鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章2（第1页）

第七章2

告兰开斯特、约克和坎伯兰郡人民书

朋友们，老乡们：

几天之前我偶然到弗雷德里克军营去，我发现那位将军和他的下属军官们正因为缺乏马匹和车辆而发愁、恼怒。

他们本来以为宾西法尼亚最有能力，也期待着本州给他们提供这些便利，但是由于我们的州长和州议会意见不和，我们既没有拨款，也没有为此采取其他有效的措施。

有人建议，立即派一支武装力量进入本州各郡，按照需要强占一些精良的马匹和车辆，并强征必要数量的壮丁入伍，来驾驭、照料车辆和马匹。

我很担心英国士兵带着这样的使命通过本州各郡，特别是考虑到他们现在的愤怒和他们对我们的怨恨，这样会给我们的居民带来许多大量的不便。

因此，我更愿意不辞辛劳，试着用更公平合理的方式来解决这个问题。

近来各边郡的人们向议会抱怨说手边的货币太少了；现在你们有机会赢得一笔可观的钱了，假如这次战事如所预计的持续120天，事实上它可能还会更久，这些租用车辆和马匹的费用就会超过30000镑之巨，他们将用英王的金银币来支付这些租金。

这样的服役是非常轻便和简单的，因为军队每天走不了20英里的路，马车和那些运输行李的马匹，它们运输的东西对军队来说是非常必要的。

所以必须跟上军队的步伐，不能走太快，也不能走太慢，而且为了军队起见，不论在行军时或是在安营扎寨时，都会把这些马匹和车辆放在最安全的地方的。

正如我所相信的，假如你们真的是对英王陛下绝对善良和忠诚的话，现在就有让你们表现忠心的机会，而且做起来也没有什么难度。

假如是因为农忙而不好单独提供一辆马车，4匹马和一个马车夫的话，那三四家合在一起也可以了，一家出车，另一家出一匹或两匹马，其余的出个马车夫，租费你们可以按比例来分摊。

假如对于这样优厚的待遇和合理的酬劳仍然不能打动你们那报效英王忠心的话，那么人们就要大大地怀疑你们所谓的忠心了。

国王的任务必须完成。

那么多勇敢的战士不远千里来保卫你们，决不能因为你们的玩忽职守而放弃的；车辆和马匹是非要不可的，因此他们可能采取强制手段，到时候你们就会深感痛苦，无计可施了，而且到那时也少有人来同情和关心你们了！

在这件事上我没有特别的利益所求，除了满足我行善的努力之外，我只会鞠躬尽瘁。

假如这样的获得马车和马匹的方案还不能成功的话，我不得不在两星期内通知将军。

我想轻骑兵约翰圣克莱爵士会立刻带着一队士兵到宾西法尼亚来找马车。

到那时我将感到十分遗憾，因为我是你们非常真挚的朋友。

你们的朋友

本杰明富兰克林

我从将军那里领到了大概800镑，作为付给车主等人的预支租金，但是这笔钱还不够，所以我又垫付了200多镑。

两星期之内150辆马车和259匹驭马就向军营出发了。

广告上本来讲好如果有车马损失，就照价赔偿。

但是车主说，他们不认识那将军，或者也不知道他的诺言是否可靠，所以他们坚持要我亲自担保，于是，我就担保下来了。

一天晚上，我在军营里同丹巴上校联队的军官们共进晚餐，他告诉我他很是担心他的部下，因为这些军官们的收入一般都不多，而英国的消费水平又非常高，什么都贵。

这次到这样一个没有人烟的地方远征，他们连必需的日用品都无力购买。

我对他们的处境表示相当的同情，决定设法替他们想些办法来改善这些情况。

但是我没有立即告诉他我的意图，第二天上午我就写了一封信给一个有权支配一些公款的委员会，诚恳地希望他们考虑这些军官的处境，提议赠送给他们一些食物饮料和日用必需品。

我儿子曾经在军营里呆过，对军营的生活和需要有一些经验和体会，他替我开了张单子，我就把它附在信里一同寄了出去。

委员会同意了我的请求，这件事办理得相当迅速，当宾西法尼亚的车马队达到军营时，这些日用品也由我儿子押运着送到了。

共计二十包，每包都有：

块状糖6磅上等黑砂糖6磅

上等绿茶1磅上等红茶1磅

上等咖啡粉6磅巧克力6磅

上等白色曲奇饼50磅胡椒粉半磅

上等白酒1夸尔上等牛油1桶含有20磅

陈年白葡萄酒2打牙买加酒2加仑

芥末粉1瓶上等熏火腿2只