鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十六章 嘟噜嘟噜露西亚(第3页)

郭康主动妥协:“我觉得斡罗斯也挺好。”

“没办法啊。

完全按照当地人的发音,这名字得写一大串。

罗斯人名字本来就长得离谱,前面再加上这些莫名其妙的发音,得写多长啊……”

李玄英赞同道:“我看,剧本作家都不敢这么写,否则剧团掌柜的,得认为他是强行凑字数。”

郭康只能点头赞同。

斡罗斯这个词,大概真的是苦于舌头颤不起来的人发明的。

至于他那个时代,这个翻译和实际发音差别就更大了。

斡罗斯是对“嘟噜嘟噜罗斯”

的模拟。

在这个时代,这些东部的斯拉夫人城邦和公国,确实在自称“嘟噜嘟噜罗斯”

,但之后,人家改名字了。

按照希腊人和罗马人的造词习惯,表示地区的名词,词尾都统一加上了后缀,变成“某某某亚”

这种名称。

土着嘴里自称的“罗斯”

,就这样变成了“罗西亚”

到彼得大帝当政的时候,为了和欧洲对接,使用了这个希腊罗马名词作为外交场合的正式称呼,所以国家的名字就成了“嘟噜嘟噜露西亚”

此后,一直沿用到他那时候。

至于“斡罗斯”

和“嘟噜嘟噜露西亚”

哪个对,其实也是不好说的。

因为这个国家确实有两套称呼。

后世把统一之后的罗斯国家称为“沙俄”

,也是一种简化。

热门小说推荐
神医小房东

神医小房东

赵明浩租房最后却成了房东。获得修真传承后作为医生的他医术突飞猛进,成了纵横都是的神医小房东。和很多美女房客有不得不说的故事。...

全能灵师之废柴三小姐

全能灵师之废柴三小姐

新书第一药膳师冥帝,请接招!正式发布金牌杀手逆天重生!混沌之初,神魔大战,一朵红莲妖娆降世面对皇室,未婚夫当众悔婚,她淡笑以对,一纸休书,红衣倾城,我要的是一生一代一双人,你,给不起!紫家废物嫡女,一朝觉醒,一双凤眸祸世,她不再是她...

四世同堂(全三册)

四世同堂(全三册)

四世同堂是老舍先生的代表作,是独特的京味文学。小说以抗战时期北平一个普通的胡同为背景,以胡同内祁家钱家冠家等几个家庭众多小人物屈辱悲惨的经历为主线,刻画了普通民众在战火中惶惑偷生苟安的社会心态,以及他们在国破家亡之际缓慢痛苦的觉醒历程,深刻地展示了普通人在历史进程中所走过的艰难曲折的道路。...

秦九州林宛白

秦九州林宛白

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

易少的贴心萌妻

易少的贴心萌妻

易少的贴心萌妻婚礼上,沈欢欢被未婚夫背叛,当众撂下狠话谁愿意娶,我就嫁。万万没想到,站起的男人,竟然是令人闻风丧胆的易氏总裁易靖羽。一开始他就对她说,他们之间只是各取所需,没想到小包子爹地,妈咪是我的!男人危险的瞪了儿子一眼你再说一遍。小包子不服气妈咪是我的!男人回头,对下人吩咐这儿子不要了,找个垃圾桶丢了。...

超级交易

超级交易

天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往!这个世界上没有什么事不能交易的,唯一的区别就是交易的砝码数量与种类的不同交易!无论任何物品都可以交易,只要你有星际币你就可以不死!只要你有星际币你便可以无敌!...

每日热搜小说推荐