鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章（第1页）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前一阵子有同好建议可改写聊斋志异，在下翻了翻，发现聊斋比先前改写的话本小说更为文言，在文字变动时难度要更高，中间插入肉戏时，容易格格不入，因此不好下笔，胡乱改写一段，有请高明指正。

聊斋中有关狐妻鬼妾之文章有若干篇如同系列，副标题所指即为此。

原文约三千字，在下估计铺陈为三万字之中篇。

附原文如下：

＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊　　　　＊＊＊

广东有缙绅傅氏年，六十余，生一子名廉，甚慧而天阉，十七岁阴才如蚕。

遐迩闻知，无以女女者。

自分宗绪已绝，昼夜忧怛，而无如何。

廉从师读。

师偶他出，适门外有猴戏者，廉视之，废学焉。

度师将至而惧，遂亡去。

离家数里，见一素衣女郎偕小婢出其前。

女一回首，妖丽无比，莲步蹇缓，廉趋过之。

女回顾婢曰：“试问郎君，得无欲如琼乎？”

婢果呼问，廉诘其何为，女曰：“倘之琼也，有尺书一函，烦便道寄里门。

老母在家，亦可为东道主。”

廉出本无定向，念浮海亦得，因诺之。

女出书付婢，婢转付生。

问其姓名居里，云：“华姓，居秦女村，去北郭三四里。”

生附舟便去。

至琼州北郭，日已曛暮，问秦女村，迄无知者。

望北行四五里，星月已灿，芳草迷目，旷无逆旅，窘甚。

见道侧墓，思欲傍坟栖止，大惧虎狼，因攀树猱升，蹲踞其上。

听松声谡谡，宵虫哀奏，中心忐忑，悔至如烧。

忽闻人声在下，俯瞰之，庭院宛然，一丽人坐石上，双鬟挑画烛，分侍左右。

丽人左顾曰：“今夜月白星疏，华姑所赠团茶，可烹一盏，赏此良夜。”

生意其鬼魅，毛发直竖，不敢少息。

忽婢子仰视曰：“树上有人！”

女惊起曰：“何处大胆儿，暗来窥人！”

生大惧，无所逃隐，遂盘旋下，伏地乞宥。

女近临一睇，反恚为喜，曳与并坐。

睨之，年可十七八，姿态艳绝，听其言亦土音。

问：“郎何之？”

答云：“为人作寄书邮。”

女曰：“野多暴客，露宿可虞。

不嫌蓬荜，愿就税驾。”