鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章(第1页)

&ldo;在这儿喝吧,&rdo;他用英语说。

他说起英语来很腼腆,但是他打心眼儿里乐意说英语,当我们接着谈的时候,他提了几个他不太有把握的词让我给解释。

他急于想知道rridadetoros在英语中叫什么,它的准确翻译是什么。

英语翻成bull-fight(斗牛),他感到不妥。

我解释说,bull-fight在西班牙语中意为对toro的lidia。

rrida这西班牙词在英语中意为therunngofbulls(牛群的奔驰)。

‐‐法语是ursedetaureaux。

评论员插了这么一句。

西班牙语中没有和bull-fighi对应的词儿。

佩德罗&iddot;罗梅罗说他在直布罗陀学了点英语。

他出生于朗达。

在直布罗陀北边不远。

他在马拉加的斗牛学校里开始斗牛。

他到现在才只干了三年。

斗牛评论员取笑他说的话里多的是马拉加方言中的措词。

他说他十九岁。

他哥哥给他当短枪手,但是不住在这个旅馆里。

他和另外一些给罗梅罗当差的人住在一家小客栈里。

他问我在斗牛场里看过他几次了。

我告诉他只看过三次。

实在只有两次,可我说错了就不想再解释了。

&ldo;还有一次你在哪里看到我的?在马德里?&rdo;

&ldo;是的,&rdo;我撒了个谎。

我在斗牛报上读过关于他在马德里那两次表演的报道,所以我能应付过去。

&ldo;第一次出场还是第二次?&rdo;

&ldo;第一次。

&rdo;

&ldo;第一次很糟,&rdo;他说。

&ldo;第二次强一些。

你可记得?&rdo;他问评论员。

他一点不拘束。

他谈论自己的斗牛就象与己无关似的。

一点没有骄傲自满或者自我吹嘘的意思。

&ldo;你喜欢我的斗牛我非常高兴,&rdo;他说。

&ldo;但是你还没有看到我的真功夫哩。

明天我要是碰上一头好牛的话,我尽力给你露一手。

&rdo;

他说完这番话就微微一笑,唯恐那斗牛评论员和我会以为他在说大话。

&ldo;我渴望能看到你这一手,&rdo;评论员说。

&ldo;你用事实来说服我嘛。

热门小说推荐
且以深情共白头

且以深情共白头

她是个不为世人知晓的哑巴,二十岁被自己的亲哥哥设计送人,二十一岁生下他的儿子,三年夫妻,时间不长不短,亦没有让他承认过她这个傅太太。温柔美丽的家教老师,美艳不可方物的当红明星,温婉大方的社交名媛他身边的女人多如过江之鲫。终于,她不堪重负,落下离婚协议远走他乡,什么都不要又过三年再重逢,他把她关在车内苏湘,六年前你满腹心机的爬上我的床,又满腹心机的生下我的儿子,你不说一声,抛夫弃子,这个世界上没有比你更狠更毒的女人了!...

畅游仙道

畅游仙道

不一样的修仙,不一样的旅途,任我畅游。有已完本小说小小仙神和以武冲霄两部,均有两百万字,人品应该还算不错,大家可以放心阅读。...

洪荒之人族崛起

洪荒之人族崛起

书海阁小说网免费提供作者金锤锤大王的经典小说洪荒之人族崛起最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说女娲大神造人之后,人族弱小,只能依附在巫族庇护下苦苦求生。姜石穿越洪荒,成为了起始人族,还和一位名叫小土的巫祝成了无话不谈的好朋友。巫妖一族必有大战三清也不是一条心啊祝融共工要决裂不周山要倒了!本以为是吹牛皮的小土妹子,却惊奇发现姜石所说,一一应验!一众祖巫急道后土妹子(姐姐),我等巫族该如何发展!后土咬着牙挥了挥粉拳我也不知道,等我再去问问那姜石小贼!这是一个人族...

重生成四个大佬的渣女妈

重生成四个大佬的渣女妈

书海阁小说网免费提供作者顾唯心的经典小说重生成四个大佬的渣女妈最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说重生成四个大佬的渣女妈重生后,四个大佬放话要把她宠得在全球横着走!...

神之禁典

神之禁典

神之禁典由作者皮蛋稀饭创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供神之禁典全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐