鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第2页）

有头野猪站在树边，磨着自己的长牙。

狐狸问他，周围没猎人，眼前又无危险，为什么要磨牙。

野猪说：“我这样做不是没有理由的，一旦危险降临，我可随时使用它，不因为没有磨牙而焦急，”

（王林编译）

你跑到哪里

马发了狂，骑马的人勒它不住，跌下马背。

他不晓得怎样再勒得住它，它奔驰而去。

人们叫道：“你跑得像疾雨狂风，要跑到哪里？”

“啊，这畜牲要跑到它高兴的地方去。”

像这样的马是爱的激情，是贪财，或是野心，带着人的灵魂那样飞奔，时而是快乐，时而是惊恐。

（卢剑波译）

自由

从前马儿享受充分的自由，在田头深谷随意跑，有一回鹿子走来冒犯了它。

因为弄浊了水泉，践踏了草。

它想报仇，但是鹿子飞跑了。

马儿大大落败，没有追上，它怒火冒起八丈高，它现在渴望人的帮助，向人求告。

人说：“好吧，我给你打鹿子，我要为你加上缰绳，鞍子，如果你愿意。”

那猎人用长矛打中了鹿子，但马儿永远变成了他的奴隶。

（卢剑波译）

马

有匹马悲叹年纪大了，不能再去打仗，得去拉磨，在被迫去拉磨而不是去打仗的时候，马对眼前的命运十分悲伤，对过去的生活非常怀念。

他说：“磨坊主人啊，从前我从军时，全身披挂，还有人跟着伺侯：如今我不明白，为什么叫我来拉磨，不叫我去打仗？”

磨坊主人回答说，“不要再说过去的事了！

要知道，人的命运是变幻无常的。”

（罗念生等译）

马、牛、狗和人

宙斯造了人，却让人短寿。

人依靠自己的智慧，在冬季来临时，给自己盖好房屋，往在里面。

一天，冷得出奇，天又下雨，马冻得受不住。

跑到人那里去请求保护，人说，除非马把自己的一部分寿命送给人，否则就不保护他。

马高兴地答应了。