鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

一个手艺很差的人给羊剪毛，羊对他说：“你需要毛，请剪高一点，你想要肉，那就一下子把我宰了，免得我一点一点地受罪。”

（罗念生等译）

山羊和驴

有人养着一只山羊和一头驴子，山羊因为驴子的食料丰富，感觉妒忌，对他说你一会儿转磨，一会儿背重东西，不断地吃苦，便劝他假装癫痈，跌倒在坑里，可以得到休息：驴子听从了他的话，跌得遍身是伤。

主人叫医生来，请他救治，医生说将山羊的肺煎汤给他吃，就可以复原。

于是他们杀了山羊去医治驴子了。

这是说，凡是对于他人计划恶事的人，将成为自己的不幸的制造者。

（周启明译）

野山羊和牧人

牧人把羊赶到草地去放牧，发现自己的羊同野山羊混在一起。

傍晚，牧人把他们都赶进了羊圈。

第二天，起了风暴，牧人不能把羊赶到常去的草地，只好在圈里喂养，他扔给自己的羊有限的饲料，仅只于不让他们挨饿，而为了使外来的羊变成自己的，他给他们堆上多得多的饲料。

风暴停息以后，牧人把羊赶到草地去，那些野山羊却爬上山逃跑了。

这时，牧人责备野山羊忘恩负义，怪他们得到特殊照顾，却扔下他走了。

野山羊回过头来说道：“正因为如此，我们更应该当心，因为你照顾我们这些昨天才来的比那些早就跟你在一起的还要好，很明显。

假如以后义有别的野山羊前来，你又将偏爱他们，而不爱我们。

（罗念生等译）

请鸟赴宴的猫

一只猫望着鸟儿门馋涎欲滴但又捕捉不到，便想了一个法子，给鸟儿们寄去请柬，邀请他们来参加自己的生日宴会。

有些鸟儿赴宴来了，鸟儿一进来，猫就关上门，把鸟一只只地抓来吃了。

（王林编译）

猫和鼠

在一个人家里有许多老鼠。

猫知道了这事，走到那里去，一只只地抓来吃了。

老鼠因为常常被杀害，都躲进他们的洞里去了。

猫不再能够抓到他们，他就想用什么计策把他们叫了出来。

因此他爬上去在一个木橛上挂了下来，装出死了的样子。

一只老鼠出来窥探一下，看见了他，说道：“呵，这家伙！