鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

鹿妈妈的教导

鹿妈妈教导小鹿儿：“要勇敢；对你的气力要有自信。

你那大大的角能够保护你不受欺凌，你怕狗，一见就发抖地逃，实在太可耻了。”

刚说着，狗从近处突然地开叫，鹿妈妈吓得转身就跑。

（卢剑波译）

有角的老鼠

老鼠与黄鼠狼开战，老鼠每次总是失败。

他们认为原因在于缺少一个领袖，于是他们便推举几只老鼠作将军。

这几只老鼠想要突出自己的身份，就设计了几只角，安在自己的头上。

双方又打仗，老鼠又一次败下阵来，纷纷往洞里逃。

别的老鼠都毫不费劲地钻了进去，只有那些将军们因为头上有角钻不进洞。

黄鼠狼把它们一一逮住，吃掉了。

（王林编译〕

田鼠和家鼠

田鼠邀请家鼠来赴宴，摆出地里生产的无花果、葡萄之类的果实请他吃。

家鼠看出田鼠很穷，便请他第二天到自己家里做客。

那天，家鼠把田鼠领到一个富人的库房里，摆出各种鱼肉和大饼来款待他。

他们正面对着这些食物时，库房的管家婆走进来、把他们吓跑了。

田鼠对家鼠说：“你享受这有鱼有肉的生活吧，我宁愿去过那无忧无虑、自由自在的日子。”

（罗念生等译）

黄鼠狼和爱神

黄鼠浪爱上了一个漂亮的年轻人，祈求爱神把她变成一个女人。

爱神怜悯她的热情，把她变成了一个美丽少女。

这样，那年轻人一见就爱上了她，把她领到自己家里。

当他们在屋里坐下的时候，爱神想知道，黄鼠狼的模样改变了，她的习性是不是也已改变，因此把一只老鼠放进屋。

那女人忘记了自己所处的环境，跳过去捕老鼠，要把他吃掉。

爱神见了，很生气，又把黄鼠狼变回了原来的模样。

同样，本性恶劣的人，模样变了，习性依然如旧。

（罗念生等译）