鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第2页）

2阿尔哥斯在荷马史诗中指希腊伯罗奔尼撒半岛，有时指阿伽门农统治的迈锡厄。

他把阿伽门农所统率的所有希腊人统称为阿尔哥斯人。

在特洛伊战争中，日神阿波罗是站在特洛伊一边的。

射杀阿尔哥斯人的叙述，见荷马的《伊利亚特》。

狼和小羊

狼看见小羊在河边喝水，想找个合理的借口吃掉他。

他站在上游，责备小羊把水搅浑了，使他喝不上清水。

小羊回答说，他是站在岸上喝水，而且是处在下游，不可能把上游的水搅浑。

狼撇开这个借口，又说：“但是你去年骂过我的爸爸，”

小羊回答说，那时候他还没有出生，狼于是对小羊说，“即使你善于辩解，难道我就不吃你了吗？”

（罗念生等译）

狼和鹭鸶

狼吞了一块骨头，到处找医生。

他遇见鹭鸶，讲定报酬，请鹭鸶把骨头取出来。

鹭鸶把头伸进狼的喉咙，取出了骨头，就向狼索取讲定的报酬。

狼回答说：“朋友，你能从狼嘴里平安无事地把头拿出来，还不满意，还要索取报酬吗？”

（罗念生等译）

狼和母山羊

羊狼看见一只母山羊在一个峭壁似的洞穴上吃草，他不能捉着她，他便劝告她走下来，免得不注意时跌坠，说在他身边的草地要好的多，草也都开着许多花。

她回答他道，“这不是你叫我到草料这里来，倒是你缺少食料吧。”

（周启明译）

狼和马

狼在田里行走，发现了一些大麦，由于不能作为自己的食物，便撇下走开了。

他碰见马，就领马到田里去，说他发现有大麦，因为他喜欢马的牙齿发出的声音，所以自己没有吃，给马保留着，马回答说：“可是，朋友，如果你能以大麦为食，你就不会为了贪图耳福而委屈你的胃了。”

（罗念生等译）

狼和站在屋顶上的小山羊

小山羊站在屋顶上，看见狼从下边经过，便辱骂他，嘲笑他。

狼说：“骂我的不是你，而是地势。”

这故事是说，天时、地利往往能给人力量去反抗强者。

（罗念生等译）

狼和绵羊

吃饱肚子的狼，见一只绵羊躺在地上，便意识到绵羊一定是害怕自己才站不起身的。

他走了过去，告诉绵羊不要害怕，并说只要能讲出三句实话，他就放了绵羊。

绵羊讲他首先不希望遇见狼；其次，如果遇上了，他希望是只瞎眼的狼；接着，绵羊又说出了第三句实话：“我希望所有的狼都悲惨地死去，因为是他们向我们发起了残酷的战争，而我们没做任何伤害他们的事。”

狼为绵羊的诚实所动，就放他回去了。