鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

狮子想趁公牛躺着的时侯把他吃掉。

公牛到了狮子那儿，看见瓦锅很多，铁叉很大，却不见什么地方有绵羊，就走开了。

狮子责问公牛为什么走开。

公牛说：“狮子，我不是无缘无故走开的，我已经看出你准备的一切不像是要吃羊，而是要吃牛。”

这故事是说，坏人的伎俩瞒不过聪明人。

（罗念生等译）

怕老鼠的狮子

狮子睡觉，一只老鼠从他嘴边跑过。

狮子站起来，团团打转，寻找这不速之客。

狐狸看见了，责备他身为狮子，却怕老鼠。

狮子回答说，“我并不是怕这老鼠，而是他的胆大妄为使我感到愤慨。”

这故事告诫聪明人，即便事情不大，也不能忽视。

（罗念生等译）

最大的犯罪

阿波罗像在特洛伊城1愤怒地射阿尔哥斯人，2射死了许许多多的生命。

因为不知道神发怒的原因，一次次致命的瘟疫，死亡了的牲畜，数也数不清。

狮子召集了会议询问。

说：“啊，我的属下，我的廷臣！

请看，到处都堆着尸体，请看，死神在屠杀我的子民。

是谁犯了罪，神散布瘟疫来惩罚我们？让我们把它找出来，处死它一个，使神不致惩罚无辜！

我因此召集这个会议，让个个坦白，有错招承。

如果它冒犯了神明，自己认罪，凭它自己的良心。

因为，任随哪一种动物都容易犯错：甚至有为王尊严的我：我自己来开头，坦白我的罪过：我吃掉许多羊子，我不否认，甚至好几回吃掉牧人。

它随后又说：我好几次发了大怒，纵然公正，也有些过分。

唔，这一切我都耿耿于怀，我直截了当他说出，不加辩解。

有件事情虽说已经过去：那耗子有一回来到我的爪下，它心惊胆战地请求我的宽大，当时，因我的肚子已经过饱，我让那小东西放心地跑掉。

你们知道，后来这只小耗子，为了感恩，咬破了陷阱机关，使我从罗网里得救，的确使我为王的，满心喜欢；这个谦逊的东西爱我，救了我的命那末，我已照我的吩咐自己招认，我现在等待，等待你们的裁判，不管如何严厉！

为了你们，我爱的子民，我愿意献身，如何处分，请你们决定！

或者，我依次审查所有的罪犯，因为，犯了最大的罪，倒不如死亡。”