鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章折衷主义是一剂良药（第3页）

你会说中文？

虽然他说的中文夹着泰语——“颇”

是泰语阿爸的意思，“坤颇”

是对父辈的尊称，我猜，他所说的“坤颇”

就是指他的老板——但就这种夹生中文，已经够我惊讶了。

“一、点、点。”

他谦逊地笑着，做出手势。

那很好，我说。

到这会儿，我有点高兴了。

我告诉他，我的这位朋友在中国是个非常重要的人物，important-figure（著名人物），一位女作家。

所以在工作的时候，请你务必尽心，而且……要十分细致。

我这么说不是忽悠他，沈渡姐姐在我心目中就是一位要人，举足轻重。

我对masseur说，你要给她一个好印象，因为她平生第一次来泰国，还不知道会不会有兴趣来第二次。

他用英语说：“如果有什么不满意和不周到，是可以换人的。”

那倒不必。

我说，我觉得你并没有明白我的意思——

“yeah-i-see-what-you--assured（你可以放心）。”

随后用中文一字一顿地说：“你、放、心。”

他有一对乌黑晶亮的眸子。

长这种眼睛的，应该是个聪敏孩子。

我觉得有些话可以说得更进一步，更明白些。

我说，woman-wants-a-guy-who-lights-her-up（女人需要能照亮她的人），she-wants-tofeel-good（她想得到舒适的享受），but……

他等我说出“但是”

之后的交待。

我想了想，下决心说，but……some-things-must-be-avoided！

用中文说，意思就是有些混账事绝对不可以发生。