鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章我就是个来打酱油的（第7页）

ladyboy-show？我问。

“yes，我们未来几天会在芭提雅，那里有泰国最好的cabaret。

这里的——”

阿瑟摇头说，“不好。”

ok，我说，听你的。

阿瑟突然问我们刚才在说什么？是不是在争论？他说：“我没让你们不满意吧？”

cabaret是一种歌舞秀形式，许多国家都有，还有不少以cabaret为主题的餐厅。

在泰国，cabaret其实指的就是人妖表演，一说都明白，连三轮车司机都懂，你说to-cabaret，没错，准能把你拉到你要去的地方。

cabaret是一种比较尊重礼貌的说法，有些场合，尤其是泰国本土以外的人，喜欢用ladyboy-show。

ladyboy是个组合词，意思是娘泡的男生。

和hermaphrodite不同，ladyboy是指有女性特征的男孩。

hermaphrodite是指两xing人，雌雄同体。

两者在程度上有差别。

事实上，人妖这一国宝级娱乐表演，称作transsexual（换xing者）更加达意。

问题是，并不是所有的泰国人-妖都是transsexual，有一部分从业者，并不进行彻底的改造，他们同时兼有女生的上身和男生的xia体。

这就是泰国式的特殊了。

出于此种原因，人们比较喜欢使用相对中性温和的词，ladyboy或者cabaret。

导游多用ladyboy。

阿瑟这种文化背景深一点的，将来有志于做外交官的，出于对自己国家的尊重，通常以cabaret来向游客作推介。

当阿瑟问我们在争什么，是不是为了看不看cabaret而起争执时，我回答他，我们不是在争论，更不是为了ladyboy。

我的这些伙伴都是艺术家，说话没什么顾忌，高兴了就忘乎所以，说话声特高。

阿瑟表示理解：“到泰国来，cabaret是一定要看的，特别是从事艺术的，应该对泰国的文化有全面的了解。”

他说，“我会让你们看到最好的cabaret，但不是在这里，而是去芭提雅。”

ok，阿瑟，我说。

我完全信任你。

　　　　。