鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章我就是个来打酱油的（第2页）

我对他做了个ok的手势，说，没事儿。

完了干脆把沈姐一把揽怀里，万无一失的样子。

鲁超哥哥敢情是意识到自己过于拘谨，有失往日里的潇洒，故意对我调侃道：“全是种子选手啊。

体操运动员。”

“什么？”

沈姐问：“这家伙说什么？”

我哈哈大笑。

沈姐领会不了鲁超的幽默，特别是“体操”

和“种子”

两个词，完全没参透。

世界各国对这个职业有许多称谓，比如rent-boy（出租）；比如male-prostitution（出卖灵魂）。

gigolo（舞男）一词在许多国家通用，但不准确，哪来那么多能歌善舞的？有些分明四肢笨拙，没一点歌舞天分。

我不知道后来的“a-go-go”

是不是从这个词里演化出来，从而成为一个专用词，和“哥哥”

谐音，又有“冲”

的隐喻，弄到曼谷满大街都是。

此外，还有一种职业代号比较唯美，“曼陀罗草（mandragora）”

，那是出自东欧，暗喻妖冶和有毒。

韩国则称之为“鞋垫”

或者“蓝鞋底”

，太过贬抑，有辱人格，这和他们的历史文化有关，与我奉行的生活哲学“打人不打脸”

不相吻合。

有一种称谓相对比较文艺，cowboy，中文直译为“牛郎”

，据说这是因七十年代一部好莱坞著名电影而得名，之后风行了好多年，我们父亲那一代人一定是晓得的。

而另一部电影《hustler-white》，字面直译《奔忙的怀特》，同类题材，却没有出名，然而，white（怀特）却成为某类人的代名词。

偶尔有人说“white”

，多数人不甚了了，不明其意。

香港、台湾至今还沿袭五十年前的旧俗，称之为“牛郎”

。

日本也是，歌舞伎町一番街不少夜店直接被呼作“牛郎店”

，巨大的店招，五百米外就能看见，是夜色中嘴耀眼的所在。