鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第121节（第3页）

【作者有话说】

[]春秋时期老子《道德经》：“慎终如始，则无败事。”

→【译文：当事情快要完成的时候，也要像开始时那样慎重，就没有办不成的事情。

】

[]螇螰（xi）：蝉的一种。

即蟪蛄。

常于六、七月时于树上鸣叫。

→《尔雅·释虫》：“蜓蚞，螇螰。”

两晋郭璞注：“即蝭蟧也，一名蟪蛄，齐人呼螇螰。”

[]汉朝称罗马帝国为大秦。

而古希腊、古罗马则称当时的中国（汉）为“赛里斯”

，即丝国。

[]蔬菜名。

我国古代重要蔬菜之一。

可腌制，称葵菹。

→《仪礼·士虞礼记》：“夏用葵。”

汉东方朔《七谏》：“寥虫不知徙乎葵菜”

[]先秦·庄周《庄子·逍遥游》：“庖人虽不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”

【译文：厨师即使不烹煮食物，主持祭祀的人也不能超越自己的职能而去代替他。

】

[]《庄子·天地》:“乘彼白云，至于帝乡。”

→译文：驾驭那朵朵白云，去到天与地交接的地方。

[]髌（b）骨：膝盖部的一块骨，略呈三角形，尖端向下。

[]两汉王粲《从军诗五首·其三》：“白日半西山，桑梓有餘暉。”

→译文：眼前太阳半落西山，楚梢上尽是夕阳的余晖。

第章杀妻灭道

趋近薄暮，夕阳傍照。

凉风拂来，白昼的炎热渐渐消散。

天上羲和之末景也灿然如珍珤，汩硙硙以璀璨，赫燡燡而烛坤[]，其余耀普照，一道道粗壮的柱影斜落在甬道上。

楚业绥大步走过，浑身冷肃，隐有遑急之势。

童官侍从在右侧，想到馆驿房室里的血迹，心中始终忧心，但不论如何进谏，家主都不愿先行医治，沉默无言至今，归家后又直奔位于东面的这处居室。

见有媵婢立在中庭，他为求让男子尽快安心，勿再动气而导致疾重，率先出声发问：“女君如何。”

媵婢怀抱孩子从室内退出，面向西南方低头行礼：“女君与小郎君皆安，家主可要先一观？”

楚业绥不置一言，淡扫一眼后，阔步迈入房室。

童官不再随从，侍立在外。

男子归来，室内二人亦不谋而合的停止交谈。

李夫人未再走回几案旁边，就地席坐在卧榻一侧的竹席之上，面朝西面，背向卧榻，双手叠放在腿股，肩背挺直，有七分弈棋的气魄。