鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百四十章 古怪的注释（第2页）

白扬杜闻言，翻了一下白眼：“真正的翻译大师，翻译作品一定要考虑受众的接受程度。

原文就这个意思，我如果翻译高雅一点，怕你不喜欢，低俗一些，挺符合你的气质。”

“我不是指高雅低俗的问题！

我指内容！”

我说道。

“内容没啥毛病啊！”

白杨杜自信满满。

“没你个头啊！

蔡伦是伟大的发明家，但你别忘了他的身份，他十五岁就进宫，成了一名宦官。

一个宦官，怎么啪出子子孙孙无穷尽？你在逗我玩儿呢！”

我恼道。

白扬杜一听，也懵逼了，赶紧拿过手机再瞄了几眼，说道：“可注释就这意思啊！”

我也再抢过来看了一会儿。

尽管自己不大懂文言文，但前几句白扬杜好像确实没有翻译错。

白杨杜沉思半晌，反问道：“何兄，你说他会不会采取其它的办法繁衍后代？”

“啥其它办法？”

“比如产蛋孵化什么的……”

我一听，顿时热血上头：“滚犊子！”

白扬杜吓得身躯一哆嗦，撒丫子跑了。

这个死坑货，产蛋孵仔都被他整出来了，以为我们人跟它们蛇一样？！

正满头是包，阮小山进来了，问我情况怎么样。

我回说不大乐观，并把刚才的情况讲给他听。

阮小山可比白扬杜靠谱多了，听完我的解释，单眼转了几转，说道：“蔡伦不对书的内容进行注释，反而对女娲造人这事高谈阔论，非常之反常。

这里面必定大有文章！”

我问他想到什么了？

“咱们可以设身处地想一下。

古人讲究不孝有三，无后为大。

他虽然是大发明家，却是一个宦官，难免受世人非议。

也许白扬杜说的没错，蔡伦注释解释说自己能传下万千子孙，并不一定是自己生。

他或许能用其它手段，像女娲一样造出人来。

蔡伦最拿手的手段就是造纸，为什么不能是做成纸人，然后让纸人成为活生生的人呢？”

此话一出。

我若醍醐灌顶！

刚才我全被死白扬杜啪来啪去弄得心烦意乱，彻底给带跑偏了，完全没想到这茬！

造出纸人，让纸人坐转轮塔成为真正的人，这玩意儿简直跟女娲用泥土捏人一样。

而且，如果转轮塔足够大，丢多少纸人进去，就可以出来多少人。