鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第116章 潘达瓦兄弟及时退隐（第1页）

《博伽瓦谭》第一篇第十五章--潘达瓦兄弟及时退隐

Sb1.15.1--苏塔·哥斯瓦米说：与主奎师那分离所引发的强烈离别之情，已使奎师那着名的朋友阿尔诸那感到极度悲伤，尤帝士提尔王推测的问题更增加了他的感伤。

Sb1.15.2--悲伤使阿尔诸那的嘴和莲花般的心都枯萎了，他的身体因而变得黯淡无光。

对至尊主的强烈思念使他说不出话来，所以无法回答问题。

Sb1.15.3--他竭尽全力要止住不停涌流的悲伤的泪水。

看不到主奎师那令他极为痛苦，他对奎师那的爱越来越强烈。

Sb1.15.4--回忆主奎师那和他的祝福、恩赐，与自己如亲密家人般的关系，甚至还为自己驾驭战车，柔肠寸断的阿尔诸那喘着粗气开口说话。

Sb1.15.5--阿尔诸那说：君王啊！

待我如密友的至尊人格首神哈尔依离我而去，因此我曾拥有的甚至半神人都感到惊讶的神奇力量也离我而去。

Sb1.15.6--我刚刚失去了他；他哪怕离开片刻，就会使所有的宇宙变得不吉利和空虚，仿佛无生命的躯体。

Sb1.15.7--仅仅是凭借他仁慈的力量，我才能战胜所有聚在杜茹帕达王的王宫中参加新郎竞选的好色王子，才能用我的弓箭射穿用鱼做的靶子，赢得朵帕蒂为妻。

Sb1.15.8--因为有他在我身边，我才能身手敏捷地战胜强大的天帝因铎戴瓦及其半神人同伴，才能使火神吞噬康达瓦森林。

仅仅是靠了他的恩典，玛雅魔才从熊熊燃烧着的康达瓦森林之火中被救出，我们因而才有可能建造我们那座建筑工艺出神入化的大会堂。

在我们举行茹阿佳苏亚祭祀期间，所有的王公贵族都聚集在那里，向您进贡。

Sb1.15.9--您那拥有一万头大象之力的令人尊敬的弟弟，凭借他的恩典才能杀死了受众多君王崇拜的佳尔桑达，从而释放了被带到佳尔桑达举行的玛哈拜茹阿瓦祭祀上的君王。

他们后来都向陛下您进贡。

Sb1.15.10--是他，使那些胆敢弄散你王后头发的恶棍们的妻子成为寡妇，散开了她们的头发。

你妻子曾为参加盛大的茹阿佳苏亚祭祀仪式而把头发装饰得绝顶漂亮和圣洁；当她束紧的头发被恶棍弄散时，她流着泪倒在主奎师那的脚下。

Sb1.15.11--在我们遭流放期间，我们的敌人施诡计让杜瓦尔萨·牟尼带着他那一万个门徒来我们的住处吃饭，把我们置于危险的困境中。

那时，他只是通过吃我们吃剩的食物就拯救了我们。

由于他以这种方式接受了食物，聚在河中沐浴的牟尼们都感到饱胀，三个世界也因而感到满足。

Sb1.15.12--仅仅是靠了他的影响力，我才能在一场战斗中震惊了神性人物主希瓦及他的妻子——喜马拉雅山的女儿。

他（主希瓦）由此对我很高兴，把他个人的武器给了我，其他半神人也纷纷把他们的武器送给我。

除此之外，靠他的力量我才能以现有的身体进入天堂星球，被允许坐在升高一半的座位上。

Sb1.15.13--我作为客人在天堂星球暂住期间，所有的半神人，包括天帝因铎戴瓦，都托庇于我那因持有甘迪瓦弓而驰名的双臂，让我去杀名叫尼塔卡瓦查的恶魔。

啊！

君王，阿佳米达的后裔！

现在我失去了至尊人格首神，靠他的影响力，我才如此强大有力。

Sb1.15.14--考茹阿瓦的军事力量恰似居住着众强大无敌的水生物的海洋，因而无法战胜。

但他的友谊却让我能坐在战车上跨越它。

正是靠他的恩典，我才能收回乳牛，靠武力收集了许多君王头上的头盔，那些头盔上点缀着许多光芒四射的宝石。

Sb1.15.15--能够收回众生寿命的只有他；是他，在战场上收回了考茹阿瓦那些由彼士玛、卡尔纳、朵纳和沙利亚等率领的强大军阵中战士及将领们的思考能力及战斗热情。

尽管他们装备精良、超越所需，但他在驱车前进的同时，就收回了上述所有这一切。

Sb1.15.16--彼士玛、朵纳、卡尔纳、布瑞刷瓦、苏莎尔玛、沙利亚、佳雅铎塔和巴利卡等大将军，都挥舞着他们各自的武器与我作战。