鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

亨德尔的复活 一（第2页）

玻璃窗格格作响，窗帘晃动着，一定是楼上有件又大又重的东西摔倒在地上了。

仆人从座位上跳将起来，急急忙忙顺着扶梯跑到楼上主人的工作室。

主人工作时坐的那张软椅是空的，房间里也是空的。

正当仆人准备快步走进卧室时，蓦地发现亨德尔一动不动地躺在地板上，两眼睁开着，目光呆滞。

仆人一怔，站着愣住了，只听到沉浊而又困难的喘气。

身强力壮的主人正仰躺在地上呻吟，或者说短促地喘息，呼吸愈来愈弱。

受惊的仆人想，他要死了，于是赶紧跪下身去急救半昏迷的主人。

他想把他扶起来，弄到沙发上去，可是这位身材魁梧的主人实在太重了，于是只好先将那条勒着脖子的围巾扯下来，憋气的呼噜声也就随即消失了。

主人的助手克里斯托夫·史密斯从楼下走上来——他是为了抄录几首咏叹调刚到这里来的——他也被那跌倒在地的沉闷声音吓了一跳。

现在，他们两人把这个沉重的大汉抬到床上——他的双臂软弱无力地垂下来，像死人似的——帮他躺好，垫高头部。

“把他的衣服脱下来，”

史密斯用命令的口吻对仆人说，“我跑去找医生，你给他身上洒些凉水，一直到他苏醒过来。”

克里斯托夫·史密斯是亨德尔的多年助手，他的姓，按茨威格所用的德文拼写是Schmidt，英文拼写是Smith，本篇中译名从英文音译。

克里斯托夫·史密斯没有穿外套就走了。

时间非常紧迫。

他急匆匆地顺着布鲁克大街向邦特大街走去，一边向所有的马车招手。

可是那些神气十足的马车依然跑着小步，慢悠悠地驶去，而根本不理睬这个只穿着衬衫、气喘吁吁的胖男人。

最后总算有一辆马车停了下来，那是钱多斯老爷的马车夫认出了史密斯。

史密斯忘记了一切礼节客套，一把拉开车门，对着这位公爵大声说道：“亨德尔快要死了！

我得赶快去找医生。”

他知道公爵酷爱音乐，是他爱戴的这位音乐大师的挚友和最热心的赞助人。

公爵立刻邀他上车。

几匹马连着猛吃了几鞭。

就这样，他们把詹金斯大夫从他在舰队街的一间小屋里请了出来。

当时他正在忙着化验小便，但他立刻和史密斯一起乘着自己那辆轻便的双轮双座马车来到布鲁克大街。

马车行驶途中，亨德尔的助手绝望地抱怨着说：“是那么多的忧虑烦恼把他摧垮的，是他们把他折磨死的，这些该死的歌手和阉伶，这些下流的吹捧者和吹毛求疵的挑剔者，全是一帮讨厌的蠹虫。

为了挽救剧院，他在这一年里创作了四部歌剧。

可其他人呢，他们却在取悦女人和宫廷。

尤其是那个意大利人把大家都弄得像发疯似的，这个该死的阉伶，这只发着颤音吼叫的猴子。

唉，他们是怎么对付我们好心肠的亨德尔的呵！

他把自己的全部积蓄都献了出来，整整1万英镑，可是他们却四处向他逼债，要把他置于死地。

从来没有一个人像他这样成就辉煌，也从来没有一个人像他这样把自己的一切都奉献出来，可是像他这么干，就是巨人也要累垮的。

唉，一个多么了不起的人啊！