鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第57页）

把他推出门外，让他一路摸索到多佛去。

（一仆率葛罗斯特下）怎么，殿下？您的脸色怎么变啦？

康华尔

我受了伤啦。

跟我来，夫人。

把那瞎眼的奸贼撵出去；把这奴才丢在粪堆里。

里根，我的血尽在流着；这真是无妄之灾。

用你的手臂搀着我。

（里根扶康华尔同下）

仆乙

要是这家伙会有好收场，我什么坏事都可以去做了。

仆丙

要是她会寿终正寝，所有的女人都要变成恶鬼了。

仆乙

让我们跟在那老伯爵的后面，叫那疯丐把他领到他所要去的地方。

仆丙

你先去吧；我还要去拿些麻布和蛋白来，替他贴在他的流血的脸上。

但愿上天保佑他！

（各下）

第四幕

第一场

荒野

[爱德伽上。

]

爱德伽

与其被人在表面上恭维而背地里鄙弃，那么还是像这样自己知道为举世所不容的好。

一个最困苦、最微贱、最为命运所屈辱的人，可以永远抱着希冀而无所恐惧；从最高的地位上跌落下来，那变化是可悲的，对于穷困的人，命运的转机却能使他欢笑！

可是谁来啦？

[一老人率葛罗斯特上。

]

爱德伽

我的父亲，让一个穷苦的老头儿领着他吗？啊，世界，世界，世界！

倘不是你的变幻无常，使我们厌倦于为人，哪一个人是甘心老去的？

老人

啊，我的好老爷！

我在老太爷手里就做您府上的佃户，一直做到您老爷手里，已经有八十年了。

葛罗斯特

去吧，好朋友，你快去吧；你的安慰对我一点没有用处，他们也许反会害你的。

老人

您眼睛看不见，怎么走路呢？