鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第51页）

霍普丹斯在汤姆的肚子里嚷着要两条新鲜的鲱鱼。

别吵，魔鬼；我没有东西给你吃。

肯特

陛下，您怎么啦！

不要这样呆呆地站着。

您愿意躺下来，在这褥垫上面休息休息吗？

李尔

我要先看她们受了审判再说。

把她们犯罪的证据带上来。

（向爱德伽）你这披着法衣的审判官，请坐；（向弄人）你，他的执法的同僚，坐在他的旁边。

（向肯特）你是陪审官，你也坐下了。

爱德伽

让我们秉公判断。

你睡着还是醒着，牧羊人？

你的羊儿在田里跑；

你只要闭闭你的小嘴唇，

不坏你羊儿一根毛。

呼噜呼噜；这是一只灰色的猫儿。

李尔

先控诉她；她是高纳里尔。

我当着尊严的堂上起誓，她曾经踢她的可怜的父王。

弄人

过来，奶奶。

你的名字叫高纳里尔吗？

李尔

她不能抵赖。

弄人

对不起，我还以为您是一张折凳哩。

李尔

这儿还有一个，你们瞧她满脸的横肉，就可以知道她的心肠是怎么样的。

拦住她！

举起你们的兵器，拔出你们的剑，点起火把来！

营私舞弊的法庭！

枉法的贪官，你为什么放她逃走？

肯特

嗳哟！

陛下，您不是常常说您没有失去忍耐吗？现在您的忍耐呢？

爱德伽

（旁白）我的滚滚的热泪忍不住为他流下，怕要给他们瞧破我的假装了。

李尔