鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第297章（第1页）

潜意思，研究以外的事情他们帮不上忙。

华国的5名研究员是晚上才回来的，四名男性，一名女性，年纪不一，但都很年轻，最大的也才三十来岁。

他们对季椽和宋冀宁两个后辈很关照，听说他们遇到的难题后，立即把自己当年学俄语的书籍和笔记都送过来。

“语言的话，先暂时会基础就好，但一定要记住重要的学术单词，以免在研究中出现失误。”

给了两人需要的笔记本，他们就匆匆离开了，吃过晚饭他们要赶回去继续工作。

季椽翻开一名前辈的笔记本，看到密密麻麻的单词注释。

“aвtoatnчeckoeopyжne：自动武器，读音（阿夫特麦踢去给呀路人）。”

“噗……”

季椽失笑，看向宋冀宁：“小宋哥你以前也是这么学英文的……”

宋冀宁笑着点头，他正在看的笔记本也有类似的读音标注，让他很有亲切感。

在遇到季椽以前，他就是这么给英文标读音的，什么爷死，爸死，就这么稀里糊涂的学着。

但是前辈们不一样，除了读音外，他们还用中文写下了长长的一段注释。

两人继续往下阅读。

“自动武器，包含枪管组件，缓冲装置，送弹机构，扳机机构，撞针机构，脱扣器等组件，优点是当利用连击射击时，可以减小子弹离散，增加武器自动射击的命中率。”

前一段只是普通的功能说明，然而下一段却是：“aвtoatnчeckoeopyжne（阿夫特麦踢去给呀路人）对应工作：检查扣机与射击撞锤的紧密度，将脱扣器安装入掣子中。”

这里写的意思是，当听到aвtoatnчeckoeopyжne这个俄语单词时，笔者应该做的工作。

季椽心中触动，继续往下，看到新的单词。

“yctaлocthoepa3pyшehne：疲劳破坏，读音（乌丝投哦夫麦路水泥）。”

这次季椽没笑，他继续往下，仍旧看到一大段详细的注释。

“疲劳破坏：指在远低于材料强度极限甚至屈服极限的交变应力作用下，材料发生破坏的现象。”

“yctaлocthoepa3pyшehne（乌丝投哦夫麦路水泥）对应工作：检查闭锁结构中槍机、槍机框和机匣等关键重要构件的载荷性，以局部应变法估算构件的疲劳寿命。”

季椽往后翻了翻，整本书都是学术上的单词，所有单词都标注有读音和注释，以及对应的每一项工作内容。

前辈们给季椽和宋冀宁笔记的时候，说这是他们刚进入苏联基地时做的笔记。

常用语可以不懂，但学术单词必须牢记，因为不会有人慢慢给他们解释，做不好就走人。

于是他们只能先牢牢记住这些单词，并注明听到这些单词的时候，他们应该做的工作。