鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第3页）

裴河宴打断她。

他掌心里已经叠了五六本书籍，见她看来，裴河宴用指尖在书封上轻轻一落，“这几本是《南啻·周生传》的全套，由南啻时期，一位名叫周碧野的书生所著。”

了了垂眸看去。

裴河宴重新用指尖敲了敲书名，见她有了印象，他拿起另外三本图册，继续补充：“这本是《大乘本生心地观经》。”

了了听得一头雾水，还在努力理解时，裴河宴已经说到了第三套：“《中阿含经》，这本经书没有原籍，全是手抄本。”

了了好奇：“没有原籍，这经书是怎么保存下来的？”

“孤本在一千多年前就已经失传了，昙摩难提在前秦建元二十年时曾译出过五十九卷经文，但也因保存不当，早已流失。

如今留下来的经文，都是历代僧人和学者翻译所著，可大多都是单经零本，梵文残片，很难再收齐全本了。”

他说完，略微停顿了一会，惋惜地整理了一下书扉：“你父亲，以及这里的大多数人，都在自己喜欢或为之深耕了半生的专业中做着同样一件伟大的事，那就是保护和传承。”

了了忽然想起千佛石窟内有一个很特殊的洞窟，不仅洞窟的石壁上刻满了梵文，就连洞窟内都伫立着满满的石碑，它如同一座巨大的坟场，埋葬着数千年来不为人知的历史与宝藏，萧瑟又冷肃。

以前她并不能理解伫足在石碑前忙碌的学者，裴河宴的这番话像是点醒了她脑中那汪死寂的潭水，它们泛起涟漪，掀起微风，悄悄地在角落里酝酿出一场只与她有关的风暴。

——

这场谈话之后，了了的态度端正了不少。

她向裴河宴借了纸笔，每当裴河宴讲解书名，她便奋笔疾书摘抄书名再配上很有自己风格的中文翻译。

一个上午下来，洋洋洒洒的，竟然也记了满满一页纸。

眼看着马上要到饭点，了了心不在焉，频频望向窗外。

裴河宴察觉到她在不停地走神，终于停下来，低头看着她：“都记下了？”

了了趁机揉了揉酸疼的虎口，把小抄递过去。

怕裴河宴看不懂，她还挑了几个解释了一下：“你说的那些生僻字我认识的都找了同音字，不认识的就自己拼了个读音。”

裴河宴接过那几张被她压得有些皱皱巴巴的纸张，扫了两眼。

看来汉字还不是她写得最丑的，那些照搬的梵文才是重灾区。

一个个梵文字体，自带加密效果，连他都差点没认出来。

他没作声，只重新递了回去：“还继续吗？”

了了摇头：“我得去给老了打饭了。”

裴河宴显然也猜到是饭点到了的缘故，微微颔首，示意她自行离开。

了了麻利地收拾了纸笔，边站起身，边拍了拍裤子上的灰尘：“那我下午还过来吗？”

裴河宴今日休息，并不离开王塔。

她这么一问，他稍微愣了一下，才想起她还未完成他交待的任务。

他思索了片刻，才说：“随你。”

声音淡淡的，仿佛刚才耐心教导的人，不是他一般。