鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第2835章 法语太难了啊（第2页）

毕竟法语嘛，号称‘世界上最浪漫的语言’，然后就联想到了浪漫、优雅、香水……

谁要信这话谁傻x。

这尼玛就是个纯纯的骗局！

萧鹏平时打交道最多外语的就是法语，其次才是英语，然后是俄语！

啥？为啥是法语？

萧鹏混非洲的啊！

非洲起码有三十多个国家法语都是官方语言或者重要语言！

孩子们要从小学习，考大学考公务员都要靠着法语！

那可是法国殖民非洲时期最重要的统治工具！

不会法语能混非洲？

全世界超过三亿人说法语，非洲占了八成！

那么到底哪里的法语最正统？

答案还是非洲。

但是法语内部有一条非常真实的口音鄙视链。

法国人觉得比利时人的法语口音很土；巴黎人觉得马赛之类的南部口音像农民；加拿大魁北克人的法语又被人人嘲笑‘像是穿着拖鞋上台’；而非洲法语是最标准的，但是却是鄙视链最低端的。

不过出现这种口音鄙视链，其实就是文化等级制度的体现。

法语从来不是一种语言，而是一种身份的延伸。

而讲英语的人，天生对法语魅魔。

其实法语、葡萄牙语、西班牙语、加泰罗尼亚语、罗马尼亚语等都是拉丁语演变而来的。

法国人原来是讲高卢语，和现在的凯尔特语一脉相承，后来罗马帝国统治欧洲后带来了拉丁语，而拉丁语和高卢语混杂后诞生了法语，其余的葡萄牙语之类的同为罗曼语系的语言都是这么诞生的。

现在看法语和其余几种罗曼语系差距挺大，只不过是因为法语是古拉丁语融合了更多的高卢语之后的产物。

不过那时候的法语和现在的法语还是不一样。

现在法语的产生是1066年诺曼底公爵威廉政府英伦三岛建立起了诺曼王朝之后的事情。

他成为英国新国王后把法语也带去了英国。

那时候整个英国的上层社会都是讲法语的，但是普通民众依然讲英语。

于是一个国家里就有两种语言，普通老百姓甚至听不懂王公大臣说什么，权贵讲法语，百姓讲英语！

现在英语里很多看起来‘高级’的词汇其实都是来自于法语，听起来‘朴素’的词语则是昂撒人自己的。

英语中有45%的词汇直接或者间接源自于法语！

比如说猪，英语是pig，而猪肉则是pork，而‘pork’这个词就是来自于法语的‘porc’；而牛的英语是cow，而牛肉则是beef，‘beef’这个词则是来自于法语的‘boeuf’。

有个比较形象的说法就是‘动物在圈里的时候说英语，摆在餐桌上说法语’。